17 gennaio 2011

Paese che vai usanze che trovi


Stamattina alle 9.00 eravamo dal dottore.Vivere in Germania vuol dire anche questo.Non vado spesso dal dottore,ma quando ci vado per qualche richiesta ce´ il solito tram tram. Ho il medico di mio marito, un ragazzotto alto occhialuto,jeans e camicia bianca d´inverno e d´estate con le maniche arroltolate a 3/4 molto fine e attento ai miei progressi con il tedesco. Appena entriamo nello studio ce´ la segretaria,una donna puntigliosa,attenta,severa da tipica tedesca,do la mia tessera sanitaria europea,ed incomincia con le sue smorfie.
-Uhm...Also....aber...( Uhm...cosi´...ma)
-Qualcosa non va?
-No e´ che per ogni quartale bisogna compilare tutte le schede
-ah si certo...!
L´assistenza sanitaria per andare dal medico si divide in 4 quartali di tre mesi,ogni quartale si paga €10 poi avendo questa cedolina puoi andare a fare qualsiasi visita anche da un primario e non paghi nulla.Ma andiamo alla vispa Teresa,prende i fogli li legge come se fosse la prima volta, le do una scatola di cioccolatini che avevo preso per addolcirla....
-Oh Dankeschön!
-Bitte!
-Prego una firma qua...un´altra qua...e deve inserire la data fino a quando pensa di rimanere in Germania (a vita,come non lo sa? Ma inserisco ugualmente 1/12/2012 quindi per lo Stato Tedesco che mi da l´assistenza sanitaria sanno che voglio rimanere ancora per un altro anno).
Oppure ci sarebbe un´altra opzione quella che a vantaggio per loro.Fare un assicurazione privata ,quindi dare alla signora la tessera sanitaria tedesca pagare le dieci euro e accomodarmi in sala d´aspetto ad aspettare il mio turno.
Aspetto il mio turno e il dottore mi chiama ancora dopo due anni mettendo la "a" come finale nel mio cognome, certo che per loro pronunciare le parole italiane e´ davvero un casino!
"dottore" -Schöne Neue Jahr Frau Wanesia (Buon anno Nuovo signora Wanesia)
"io" -Gleichfalls....(Altrettanto)
"dottore" -Verstehen Sie mich?(Mi ha capito?) sbalordito
"io" -Ja,natürlich! (naturalemnte!)
Saro´ tardona,ma capisco benissimo cio´ che dice!


Image and video hosting by TinyPic

2 commenti:

  1. oh mamma mia!!! io farei fatica davvero! ti ammiro per aver scelto di vivere in un'altro Paese per amore :-) baci Ely

    RispondiElimina
  2. Grazie Ely,quando stai bene con una persona lo seguiresti in capo al mondo ^^

    RispondiElimina

Instagram

Pinterest